相楽園 つつじ遊山 [花だより]
4000株のツツジが咲き誇る「相楽園」の庭園をぐるり♪
相楽園は、元神戸市長 小寺謙吉氏の先代小寺泰次郎氏の本邸に営まれた庭園で、
昭和16年以降神戸市の所有となり、中国の古書『易経』の一節にある
「和悦相楽（わしてよろこびあいたのしむ）」からとって「相楽園」と名付けられ、
一般に公開されるようになりました。
なお、平成18年には国の登録記念物（名勝地）に登録されました。
神戸市の都市公園で唯一の日本庭園であり、池泉回遊式日本庭園は飛石や石橋を渡り、
流れや滝石組など深山幽谷の景を見ることができます。
春には4000株のツツジの花が見頃を迎え、毎年「つつじ遊山」が催されます。
絶好のお天気の下、そんな庭園をぐるりと回ってツツジの甘い香りを楽しみました。
池のほとりに保存移築された『川御座船（かわござぶね）』
江戸時代、姫路藩主が河川での遊覧に使っていたものだそうで、屋形部分だけが
陸上げされたものです。
ツツジを漢字で書くと 躑躅 こんな難しい字。
花を表す字としてはちょっと変ですね。同じように書き難い字でも「薔薇」なら
まだ「草カンムリ」ですが、躑躅は「足ヘン」って・・・
音読みだと「テキチョク」、ますます何のことだか？漢字の意味から言うと
歩行の進まない状態、あしぶみを意味しています。躊躇（ちゅうちょ）と似た言葉。
これ、日本的な解釈だと「美しい花なので通り過ごすことができない、
立ち止まって見てしまう」・・・てなことになるのですが。
語源的には中国の羊躑躅。羊がこの葉を食べて動けなくなって死んでしまう
ことからで、有毒な品種もあるのです。そう言えば、ツツジ科の馬酔木（アセビ）も
馬が麻痺を起こして動けなくなることから宛てられた漢字ですしね。
石楠花（シャクナゲ）も同じくツツジ科で有毒です。
花蜜は毒じゃないのかな、ミツバチちゃんはせっせと・・・
よっこらせと足を踏ん張り、蜜集めに精を出しています。
芝生広場の片隅では牡丹展も例年行われているようです。
広場では和菓子も売られているので今年は、かしわ餅とちまきをいただきました♪
2013.4/29、相楽園にて。
他の写真はスライドショーにまとめました。フルスクリーンでも見られるので、よろしければ・・・
相楽園は、元神戸市長 小寺謙吉氏の先代小寺泰次郎氏の本邸に営まれた庭園で、
昭和16年以降神戸市の所有となり、中国の古書『易経』の一節にある
「和悦相楽（わしてよろこびあいたのしむ）」からとって「相楽園」と名付けられ、
一般に公開されるようになりました。
なお、平成18年には国の登録記念物（名勝地）に登録されました。
神戸市の都市公園で唯一の日本庭園であり、池泉回遊式日本庭園は飛石や石橋を渡り、
流れや滝石組など深山幽谷の景を見ることができます。
春には4000株のツツジの花が見頃を迎え、毎年「つつじ遊山」が催されます。
絶好のお天気の下、そんな庭園をぐるりと回ってツツジの甘い香りを楽しみました。
池のほとりに保存移築された『川御座船（かわござぶね）』
江戸時代、姫路藩主が河川での遊覧に使っていたものだそうで、屋形部分だけが
陸上げされたものです。
ツツジを漢字で書くと 躑躅 こんな難しい字。
花を表す字としてはちょっと変ですね。同じように書き難い字でも「薔薇」なら
まだ「草カンムリ」ですが、躑躅は「足ヘン」って・・・
音読みだと「テキチョク」、ますます何のことだか？漢字の意味から言うと
歩行の進まない状態、あしぶみを意味しています。躊躇（ちゅうちょ）と似た言葉。
これ、日本的な解釈だと「美しい花なので通り過ごすことができない、
立ち止まって見てしまう」・・・てなことになるのですが。
語源的には中国の羊躑躅。羊がこの葉を食べて動けなくなって死んでしまう
ことからで、有毒な品種もあるのです。そう言えば、ツツジ科の馬酔木（アセビ）も
馬が麻痺を起こして動けなくなることから宛てられた漢字ですしね。
石楠花（シャクナゲ）も同じくツツジ科で有毒です。
花蜜は毒じゃないのかな、ミツバチちゃんはせっせと・・・
よっこらせと足を踏ん張り、蜜集めに精を出しています。
芝生広場の片隅では牡丹展も例年行われているようです。
広場では和菓子も売られているので今年は、かしわ餅とちまきをいただきました♪
2013.4/29、相楽園にて。
他の写真はスライドショーにまとめました。フルスクリーンでも見られるので、よろしければ・・・
カッパのロードスター
おはようございます
見事なお庭、見事な撮影・・・
こちらまでのんびりとした気持ちに(^_^)ﾆｺﾆｺ
by すー (2013-05-06 05:03)
おはようございます。
いまの富豪で後世にこうやって皆に公開できるぐらいの建物を建てる人はいそうにありませんね。
by 京男 (2013-05-06 07:22)
★すーさん、おはようございます。
ここのツツジのお庭はなかなか見事でしたよ。
新緑のモミジも良かったので、秋もイイでしょうね♪
★京男さん、おはようございます。
そうですね、昔の富豪は文化人でもあった。
そして民衆に富を還元することを忘れていなかった気がしますね。
by 路渡カッパ (2013-05-06 09:36)
素晴らしい庭園の紹介に園長に成り代わり御礼申しあげます _(._.)_
春は " つつじ " 、秋は紅葉と菊花展と二大展の他にも企画に
努力していますので今後も引続きご愛顧くださいませ(*^。^*)
僕は森林植物園のシャクナゲなどを観賞です♪
by ヒロシ (2013-05-06 09:40)
つつじが美しいですね。
by たいちさん (2013-05-06 11:20)
★ヒロシさん、こんにちは。
あ、ありがとうございます。ちまき１本分くらいの値打ちはありますかね。(^_^ゞ
ライトアップとかも良さそうですね。また機会があれば行きたいです。
森林植物園もイイな！あそこは京都では味わえない施設です。
★たいちさん、ありがとうございます。
天気も良かったので、ツツジとその香りを満喫してきましたよ。(^_-)ｖ
by 路渡カッパ (2013-05-06 11:58)
こどもの日ですね、あちこちでチマキが売られていました。
つつじも見頃で、どこも華やかです。
相楽園も素敵な時期を迎えていますね、庭園が緑とつつじの色で
キラキラしていますね(^・^)
by aya (2013-05-06 13:50)
★ayaさん、ありがとうございます。
ちまき、食べ食べ♪ 幼い頃を思い出します。(=´ー｀)
桜が終って、様々な花が真っ盛り。百花繚乱の季節ですね。
まさに木の風のように、揺れる楓の新緑も綺麗でした。
by 路渡カッパ (2013-05-06 22:36)
綺麗なツツジですね。。
仙台にも榴ヶ岡という有名な公園がありますが
もしかしたら咲いているかも＾＾。
by ANIKI (2013-05-06 23:20)
コメント有り難う御座いました
庭園での花観賞も趣があって鯖らしい花たちですね。
by g_g (2013-05-07 08:03)
★ANIKIさん、ありがとうございます。
榴ヶ岡＝つつじがおかって読むのですね！咲くのが楽しみですね。
ツツジも桜前線と同じように開花を知らせてくれると便利ですが。(^_^ゞ
★g_gさん、ありがとうございます。
日本庭園、神戸では珍しいようですね。秋は紅葉が素晴らしいようなので
機会があればまた訪ねてみたいところです。^_^;
by 路渡カッパ (2013-05-07 09:19)
つつじのお話、おもしろかったです。大変参考になりました。
スライドショー、きれいでした。うちのシャクナゲはそろそろおしまいです。
by sig (2013-05-07 14:26)
★sigさん、こんばんは。
ツツジの漢字、ちょっと気になっていたもので調べてみました。タンポポほど面白くなかったかも。(^_^ゞ
シャクナゲ、もうお終いなんですか！まだこれからだと思ってました。
by 路渡カッパ (2013-05-08 00:28)
ツツジの漢字、躑躅って
そういわれれば躊躇に似てますね
わたしは髑髏（どくろ）っぽくて、ちょっと怖いなーとずっと思ってました＾＾
by はなだ雲 (2013-05-11 18:54)
★はなだ雲さん、ありがとうございます。
ＰＣのフォントを見ると、画数が多い字は惑わされますね。
髑髏は「骨」へん。モロに怖いかも。(^_^ゞ
by 路渡カッパ (2013-05-12 00:28)